상세 컨텐츠

본문 제목

[스크랩] Les Feuilles Mortes [Autumn Leaves] - Yves Montand

자연속으로쉼터

by 로킴 2009. 10. 28. 11:59

본문

황금빛 가을을 드립니다! . . . 


단풍
뜨겁구나
나의 가슴
불쏘시개에
119도 끌 수 없는
불을 당겨놓고
모랑가지로 돌아가는 그는. 
- 서봉교, '단풍'에서 -
가을 익어 단풍으로 물드는 계절입니다.
푸른 청춘 다 보내고 
다시 혼신을 다해 자신을 불태우는 단풍을 보며
나도 저처럼 치열한 적 있었는지,
열정으로 살아온 적 있었는지
가만히 되돌아봅니다.







Les  Feuilles  Mortes  [Autumn Leaves] 
                             - Yves Montand 

 

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux o? nous ?tions amis
En ce temps-l? la vie ?tait plus belle
Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle
Tu vois, je n'ai pas oubli?
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oubli?
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie s?pare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants d?sunis
Mais la vie s?pare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants d?sunis

메모 :  

            



                    

  



  



  



  




                    


  
'자연속으로쉼터' 카테고리의 다른 글

  

    

      [스크랩] Osennyaya pesnya (가을의 노래) - Anna German  (0)
      2009.10.30
    

    

      [스크랩] Swing Blue Jeans/ Hippy Hippy Shake  (0)
      2009.10.30
    

    

      [스크랩] 영상칼럼 `Netizen Photo News` `09. 10. 28. 수`  (0)
      2009.10.28
    

    

      [스크랩] `날씬해진` 솔비, "드레스 입은 모습 우아하죠?  (0)
      2009.10.26
    

    

      [스크랩] 영상칼럼 `Netizen Photo News` `09. 10. 26. 월`  (0)
      2009.10.26
    

  







            
          
          

          
          
          

          
          
            

              
관련글 더보기
              

              
            

          
          
          

          

            

          

          
        
      
    
  

            
        

        
        
        

        

        

        
        
        
      
      

      

        

          


            
            
            

            
            
            

            
          

        

      


      
      

      

       
     
    
  



  
티스토리툴바